Sorry, this entry is only available in Serbian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Osobe sa invaliditetom znaju šta znači biti ranjiv i upućen na druge (međuzavisan). Mi smo savremeni prororci. Vreme je da nas ljudi čuju.

I pre pandemije virusom korona, sistem je pokušavao da uništi i ugnjetava ljude iz marginalizovanih grupa. Pokušaji da se ukine Zakon o povoljnoj nezi. Genetsko modifikovanje. Požari u Kaliforniji. Dobrovoljno isključenje napajanja od strane PG&E kompanije. Zahtevi za subvencije za korišćenje zdravstvenih usluga. Pravilo javne naplate. Ovakve krize ponovo potvrđuju da postoje ljudi za koje se smatra da nije vredno da im se pomogne, da se troše resursi na njih, da im se pruža pažnja i obezbedi lečenje. Ovakva situacija u kojoj postoji ozbiljna pretnja od ograničavanja usluga zdravstvene zaštite je za mene drugačija, kao i nedostatak respiratora za kritično bolesne pacijente u Sjedinjenim Državama.

Koristim neinvazivni oblik ventilacije koji se zove Bi-Pap. Otvor je deo mog tela – ne mogu biti bez njega duže od sat vremena zbog svog neuromišićnog invaliditeta. Imam apneju za vreme spavanja i ne mogu pravilno ukloniti ugljen dioksid iz tela bez Bi-Pap-a što može dovesti do prestanka disanja. Toliko zavisim od svom respiratoru da je pričvršćen na invalidska kolica gde crpi neprekidnu snagu iz baterije mojih kolica – to je deo mog kiborškog bića.

Toliko ljudi me vidi i oni pretpostavljaju da imam loš kvalitet života zato što imam cev privezanu za lice i zvučim drugačije. Odbijam da dozvolim da me medicinsko industrijski kompleks svede na prateće elemennte mog stanja (komorbiditete), faktore rizika i nemogućnost obavljanja svakodnevnih aktivncosti.

Snagu i nadu pronalazim u zajednicama koje organizuju međusobnu pomoć i brinu jedni o drugima. Pozivam se na moć i mudrost mojih prethodnica s invaliditetom, poput Keri En Lukas, Stele Jang, Kiti Dejvidson, Laure Hershei, Ing Vong-Vard i Heriet Mek Braid Johanson. Često razmišljam o njima i znam da će mi njihova svetlost pokazati put napred.

 

Alice Wong

DISABILITY VISIBILITY PROJECT

Alis Vong (Izvor: //disabilityvisibilityproject.com/2020/03/18/coronavirus/?fbclid=IwAR2_ycS-iO972vwZ_ujtlH8If1ewdjq9y8RR7tAmvGiYTEWy55PKckzeM9s)

 

Prevela: Dragana Marković