{"id":4635,"date":"2023-03-07T18:32:28","date_gmt":"2023-03-07T17:32:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.czuns.org\/?p=4635"},"modified":"2025-08-30T11:50:22","modified_gmt":"2025-08-30T09:50:22","slug":"stela-jang-nisam-vam-ja-inspiracija-hvala-lepo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.czuns.org\/en\/stela-jang-nisam-vam-ja-inspiracija-hvala-lepo\/","title":{"rendered":"Stela Jang: Nisam vam ja inspiracija, hvala lepo"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in B\/CG\/H\/S<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>

Odrasla sam u veoma malom seoskom gradu u Viktoriji. Imala sam veoma obi\u010dno, umereno vaspitanje. I\u0161la sam u \u0161kolu, provodila vreme s prijateljima, sva\u0111ala se s mla\u0111im sestrama. Sve je to bilo vrlo uobi\u010dajno. I kad mi je bilo 15, jedna osoba iz na\u0161e lokalne zajednice, pri\u0161ala je mojim roditeljima sa \u017eeljom da me predlo\u017ei za nagradu zajednice za postignu\u0107e. Moji roditelji su rekli, \u201ePa, to je ba\u0161 lepo, ali ima tu jedan ba\u0161 upadljiv problem. Ona u stvari, nije ni\u0161ta postigla.\u201d (smeh)<\/p>\n

I znate, bili su u pravu. I\u0161la sam u \u0161kolu, dobijala dobre ocene, imala sam obi\u010dan posao posle \u0161kole u frizerskom salonu moje mame i\u00a0 provodila sam dosta vremena gledaju\u0107i seriju \u201eBafi, ubica vampira\u201d i \u201eDosonov svet\u201d. Da, znam, koja kontradikcija. Ali, znate, bili su u pravu. Nisam uop\u0161te radila ni\u0161ta \u0161to je bilo neobi\u010dno. Nisam radila ni\u0161ta \u0161to bi se moglo smatrati postignu\u0107em ako iz jedna\u010dine izostavite o\u0161te\u0107enje. Mnogo godina kasnije, bila sam na svojoj drugoj nastavni\u010dkoj turneji u jednoj srednjoj \u0161koli u Melburnu i ve\u0107 sam nekih 20 minuta dr\u017eala predavanje tre\u0107oj godini pravnog smera kad je jedan de\u010dko podigao ruku i rekao, \u201eGospo\u0111ice, kada \u0107ete po\u010deti da dr\u017eite govor?\u201d A ja sam rekla, \u201eKoji govor?\u201d Znate, dobrih 20 minuta sam im pri\u010dala o zakonu o kleveti. I on je rekao, \u201ePa znate, motivacioni govor. Znate, kad ljudi u kolicima do\u0111u u \u0161kolu, oni obi\u010dno pri\u010daju te inspiracione pri\u010de?\u201c (smeh) \u201eObi\u010dno je to u velikoj sali.\u201c<\/p>\n

I onda mi je sinulo: Ovaj de\u010dko je imao iskustva sa onemogu\u0107avanim osobama samo kao predmetom inspiracije.<\/strong> Mi to nismo, ovom de\u010dku \u2013 i to nije njegova gre\u0161ka, mislim, to va\u017ei za mnoge od nas. Mnogima od nas, onemogu\u0107avane osobe nisu na\u0161i u\u010ditelji ili na\u0161i doktori ili na\u0161i manikiri. Mi nismo stvarni ljudi.<\/strong> Mi postojimo da bismo inspirisali. I u stvari, ja sedim na ovoj pozornici i izgledam ovako, u ovim kolicima i vi verovatno kao o\u010dekujete da vas inspiri\u0161em. Jel tako? (smeh). Da.<\/p>\n

E pa, dame i gospodo, bojim se da \u0107u vas dramati\u010dno razo\u010darati. Ja nisam ovde da bih vas inspirisala. Do\u0161la sam da vam ka\u017eem da su vam lagali o onemogu\u0107avanosti. Da, prodali su vam la\u017e da je onemogu\u0107avanost Ne\u0161to Lo\u0161e, veliko N, veliko L. To je lo\u0161e I to \u0161to \u017eivite sa o\u0161te\u0107enjem \u010dini vas izuzetnim. Nije lo\u0161e i ne \u010dini vas izuzetnim.<\/p>\n

U proteklih nekoliko godina, mogli smo ovu la\u017e jo\u0161 vi\u0161e da \u0161irimo putem dru\u0161tvenih medija. Mo\u017eda ste videli slike kao \u0161to je ova:\u201eJedino \u0161to onesposobljava u \u017eivotu jeste lo\u0161 stav.\u201d Ili ovu: \u201eVa\u0161 izgovor je invalidan (nije validan).\u201d Ba\u0161 tako.\u00a0 Ili ovu: \u201ePre nego \u0161to odustanete, poku\u0161ajte!\u201d Ovo je samo nekoliko primera, ali ima jako mnogo ovih slika. Znate, mo\u017eda ste videli onu, devoj\u010dica bez ruku crta olovkom koju dr\u017ei u ustima. Mo\u017eda ste videli dete koje tr\u010di na ve\u0161ta\u010dkim nogama od karbonskih vlakana. I ove slike, ima ih mnogo, to je ono \u0161to mi zovemo inspirativnom pornografijom. <\/strong>(smeh) I koristim termin pornografija namerno, jer one koriste jednu grupu ljudi kao objekte za dobrobit druge grupe ljudi. U ovom slu\u010daju koristimo onemogu\u0107avane osobe kao predmet za dobrobit neonemogu\u0107avanih ljudi.<\/strong> Svrha ovih slika jeste da vas inspiri\u0161u, da vas motivi\u0161u, da mo\u017eemo da ih gledamo i mislimo \u201ePa, koliko god da mi je \u017eivot lo\u0161, mogao bi biti gori. Mogao sam biti ta osoba.\u201d<\/p>\n

Ali \u0161ta ako jeste ta osoba? Prestala sam da brojim koliko puta su mi prilazili nepoznati ljudi koji su \u017eeleli da mi ka\u017eu da misle da sam hrabra ili inspirativna, i to je bilo mnogo pre nego \u0161to je moj rad na neki na\u010din bio poznat javnosti. Na neki na\u010din, oni su mi \u010destitali na tome \u0161to uspevam da ustanem ujutru i setim se sopstvenog imena. (smeh) I to jeste opredme\u0107ivanje. Ove slike, one slike koriste onemogu\u0107avane osobe kao objekte za dobrobit neonemogu\u0107avanih ljudi. Oni postoje da biste vi mogli da ih gledate i mislite da vam nije tako lo\u0161e, i da ih poredite sa svojim brigama.<\/p>\n

\u017divot onemogu\u0107avane osobe je u stvari u po ne\u010demu te\u017eak. Mi zaista savladavamo neke stvari. Ali ono \u0161to mi savladavamo, nije ono \u0161to vi mislite. To nisu stvari koje imaju veze sa na\u0161im telom. Koristim termin \u201eonemogu\u0107avane osobe\u201d namerno, jer se sla\u017eem sa onim \u0161to se zove socijalni model pristupa onemogu\u0107avanosti, koji govori da nas vi\u0161e onesposobljava dru\u0161tvo u kojem \u017eivimo nego na\u0161a tela i dijagnoze.<\/p>\n

Ja \u017eivim u ovom telu prili\u010dno dugo. Poprili\u010dno ga volim. Ono radi stvari koje mi je potrebno da radi i nau\u010dila sam da koristim njegove kapacitete do maksimuma ba\u0161 kao vi i\u00a0 to je tako i s onom decom sa onih slika. Oni ne rade ni\u0161ta neuobi\u010dajno. Oni samo koriste svoje telo do maksimuma njegovih mogu\u0107nosti. Pa da li je onda fer da ih koristimo kao predmete onako kako to \u010dinimo, pokazuju\u0107i one slike? Kada ljudi ka\u017eu, \u201eVi ste inspiracija,\u201c oni to misle kao kompliment. A ja znam za\u0161to se to de\u0161ava. To je zbog la\u017ei, zato \u0161to nam se prodaje la\u017e da vas o\u0161te\u0107enje \u010dini izuzetnim. Iskreno, ono to ne \u010dini.<\/p>\n

I znam \u0161ta mislite. Znate, ja ovde izbegavam inspiraciju, a vi mislite, \u201eBo\u017ee, Stela, zar i tebe nekad ne inspiri\u0161u neke stvari?\u201d I u stvari, inspiri\u0161u me. Stalno u\u010dim od drugih onemogu\u0107avanih ljudi. Mada, ne u\u010dim da sam sre\u0107nija od njih. Nau\u010dila sam da je genijalna ideja da se koriste hvataljke za meso da podignete stvari koje ste ispustili. (smeh) Nau\u010dila sam onaj sjajan trik da mo\u017eete da napunite bateriju svog mobilnog telefona na bateriji kolica. Genijalno. U\u010dimo od snage i izdr\u017eljivosti drugih, ne uprkos na\u0161im telima i dijagnozama, nego uprkos svetu koji nas koristi kao objekte i \u010dini nas izuzetnima.<\/p>\n

Zaista mislim da je la\u017e koju su nam prodali o onemogu\u0107avanosti najve\u0107a nepravda. Ona nam ote\u017eava \u017eivot. I onaj citat, \u201eJedina onemogu\u0107avanost u \u017eivotu jeste lo\u0161 stav\u201c, razlog za\u0161to je to koje\u0161tarija jeste zato \u0161to to jednostavno nije istina, zbog socijalnog modela onemogu\u0107avanosti. Nikakvo osmehivanje ne mo\u017ee stepenice da pretvori u rampu. Nikad. (smeh) (aplauz) Osmehivanje televizijskom ekranu ne\u0107e u\u010diniti da se pojave titlovi za ljude koji su gluvi. Stajanje u sred knji\u017eare i \u0161irenje pozitivnog stava ne\u0107e sve te knjige da pretvore u knjige na Brajevom pismu. To se jednostavno ne\u0107e desiti. <\/strong><\/p>\n

Zaista \u017eelim da \u017eivim u svetu gde onemogu\u0107avanost nije izuzetak, nego norma. \u017delim da \u017eivim u svetu u kome se to \u0161to petnaestogodi\u0161nja devoj\u010dica koja u svojoj sobi sedi i gleda seriju \u201eBafi, ubica vampira\u201d ne smatra postignu\u0107em samo zato \u0161to to radi sede\u0107i. \u017delim da \u017eivim u svetu u kojem ne postoje tako mala o\u010dekivanja od onemogu\u0107avanih ljudi pa da nam se \u010destita \u0161to smo jutros ustali iz kreveta i zapamtili svoja imena. \u017delim da \u017eivim u svetu u kojem vrednujemo postignu\u0107a za onemogu\u0107avane ljude<\/u>, i \u017eelim da \u017eivim u svetu u kojem de\u010dko u tre\u0107em razredu srednje \u0161kole u Melburnu ne\u0107e biti nimalo iznena\u0111en \u0161to je njegova nova nastavnica korisnica kolica.<\/p>\n

Onemogu\u0107avanost vas ne \u010dini izuzetnima, ve\u0107 to \u0161to dovodite u pitanje ono \u0161to mislite da o njoj znate.<\/p>\n

Hvala.<\/p>\n

(Aplauz)<\/p>\n

Prevod: Biljana Radusin, Centar \u017dIVETI USORAVNO<\/p>\n

Izvor: Stella Young: I’m not your inspiration, thank you very much | TED Talk<\/a><\/p>\n